Перевод

ALMA и X-ALMA

Исследовательские переводчики на основе Llama 2. Первая ALMA знала 5 пар с английским, включая русский; X-ALMA расширила охват до 50 языков.

Последняя открытая версия вышла в авг 2024. Семейство давно не обновлялось: это не значит, что модель не работает, но свежих исправлений и новых размеров ждать не стоит.

Разработчик
Университет Джонса Хопкинса и Microsoft, США
Первый выпуск
сен 2023
Последний выпуск
авг 2024
Размеры
7B – 13B
Лицензия
Коммерция с условиямиMIT на карточке, но модели построены на Llama 2 — условия Llama 2 тоже действуют
Русский язык
Есть
Запуск
Через свой серверНужна видеокарта
Сферы
Документы и бухгалтерия, Наука
Поставить на свой сервер Hugging Face GitHub

Какие задачи решает

  • Перевод между английским и русским
  • Эксперименты с переводом на базе языковых моделей
  • Основа для дообучения переводчика

Где применяется

Исследовательские группыБюро переводов (пилоты)

Требования к железу

НоутбукНоутбук или обычный ПК, до 8 ГБ видеопамяти — младшие версии
нет версий
1 видеокартаОдна видеокарта на 16–80 ГБ — средние версии
подходит
КластерСервер с несколькими видеокартами — флагманские версии
нет версий

Версии

  1. X-ALMA, 50 языков
  2. ALMA-R (улучшенное обучение)
  3. ALMA 7B и 13B

Как запустить

На своём сервереВеса скачиваются с Hugging Face, запуск — через vLLM (нагрузка и API) или llama.cpp (скромное железо). Так модель работает в закрытом контуре, без оплаты за запросы.Hugging Face
Сколько нужно железаПосчитайте видеопамять под нужный размер модели, контекст и число одновременных запросов.Открыть калькулятор железа

Ставлю и настраиваю под ключ: подберу размер модели, разверну на вашем сервере, подключу к вашим системам.

Частые вопросы

Можно ли использовать ALMA и X-ALMA в коммерческом проекте?

С условиями. Лицензия: MIT на карточке, но модели построены на Llama 2 — условия Llama 2 тоже действуют. Ограничения бывают разными — регион, выручка компании, требование указывать авторство. Перед коммерческим запуском проверьте условия с юристом.

Какое железо нужно для ALMA и X-ALMA?

Минимум: Одна видеокарта на 16–80 ГБ — средние версии. Без видеокарты модель практически не работает. Точный объём видеопамяти под ваш размер модели и контекст можно посчитать в калькуляторе железа.

Поддерживает ли ALMA и X-ALMA русский язык?

Да, русский язык заявлен в карточке модели.

Где скачать ALMA и X-ALMA и сколько это стоит?

Веса ALMA и X-ALMA лежат в открытом доступе и скачиваются бесплатно. Платить нужно только за железо, на котором модель работает, и за настройку. Ссылки на первоисточник — в конце страницы.

Как внедряю у заказчика

  1. ПодборВыбираю размер модели под задачу и ваше железо, проверяю на ваших примерах.
  2. УстановкаРазворачиваю на вашем сервере или в закрытом контуре, отдаю API.
  3. ДообучениеДообучаю на ваших данных (LoRA) или подключаю базу знаний — что дешевле для задачи.
  4. ВстраиваниеПодключаю к CRM, 1С, боту, сайту или рабочему чату, настраиваю мониторинг.

Похожие модели

ПереводTowerUnbabel · ПортугалияТолько некоммерческое

Языковые модели, заточенные под перевод и работу с многоязычными текстами: перевод, правка, оценка качества перевода. Русский есть. Некоммерческая лицензия.

ПодробнееПереводSeed-XByteDance Seed · КитайМожно в коммерцию

Компактный переводчик ByteDance на 28 языков, по качеству близкий к крупным закрытым системам. Русский есть. Есть готовые сжатые версии.

ПодробнееТекстEuroLLMКонсорциум UTTER (Unbabel, университеты Лиссабона, Эдинбурга, Амстердама и др.) · ЕвросоюзМожно в коммерцию

Европейские языковые модели, обученные на всех языках ЕС и ряде других, с упором на перевод. Русский есть. Свободная лицензия.

Подробнее

Источник: huggingface.co/haoranxu/X-ALMA-13B-Group1. Данные сверены с карточкой модели 22.09.2026. Лицензию перед коммерческим запуском проверьте с юристом.