Модели перевода переводят тексты, документы и переписку без отправки данных во внешний сервис. Их используют для локализации сайтов и карточек товаров и работы с зарубежными клиентами. Проверьте, есть ли нужные языковые пары и как модель справляется с терминами вашей отрасли, а также условия лицензии.
Лаборатория искусственного интеллекта Северо-Восточного федерального университета · Россия
Самый полный набор моделей для якутского языка в одном месте: языковые модели разных размеров, перевод с русского и на русский, эмбеддинги и распознавание текста с изображений. Качество у моделей разное, проверять надо на своих данных.
Открытые модели перевода на базе Qwen3.5: текст на 150 языков с глоссарием и инструкциями, субтитры, речь в речь, дубляж под число слогов и перевод целых книг за один проход.
перевод текста с глоссарием и сохранением разметки
Перевод русский — тувинский, работает на своём компьютере: готовые сборки GGUF, адаптер LoRA и отдельное приложение под Windows. Автор сам предупреждает, что имена, числа и важный текст надо перепроверять у носителя языка.
Модели для бизнеса: поиск по документам со ссылками на источники, вызов инструментов, много языков. Command A+ 2026 года впервые вышла под Apache 2.0, за ней — линейка North: код, перевод и компактное зрение.
SLONE (David Dale, Айгиз Кунафин и другие) · не раскрыта
Сообщество, которое достраивает NLLB и mBART под малоресурсные языки. В моделях есть эрзянский, тувинский, башкирский, татарский, чувашский, бурятский, марийский, хакасский и карачаево-балкарский. Качество по языкам разное, проверять надо на своих текстах.
Перевод с русского на национальный язык и обратно
Подготовка двуязычных материалов и вывесок
Поиск соответствий в параллельных текстах
Размеры
42M у компактных энкодеров, 620M – 758M у переводчиков
Переводчики Tencent на 33 языка, первая версия победила на соревновании WMT25. Русский есть. Малая версия 1.8B работает на ноутбуке, свежая Hy-MT2 под Apache 2.0.
Языковые модели, заточенные под перевод и работу с многоязычными текстами: перевод, правка, оценка качества перевода. Русский есть. Некоммерческая лицензия.
Tweeties (Francois Remy, Гентский университет, и соавторы) · Бельгия
Языковая модель для татарского языка: Mistral 7B, переведённая на татарский токенизатор, плюс версия для перевода между татарским и десятком других языков, включая русский. Качество надо проверять на своих текстах.
Открытую модель можно поставить на свой сервер: данные не уходят в чужое облако, нет оплаты за каждый запрос, модель можно дообучить на ваших документах.
ПодберуМодель и размер под задачу и бюджет на железо
ПоставлюНа ваш сервер или в закрытый контур, с API
