Модели перевода переводят тексты, документы и переписку без отправки данных во внешний сервис. Их используют для локализации сайтов и карточек товаров и работы с зарубежными клиентами. Проверьте, есть ли нужные языковые пары и как модель справляется с терминами вашей отрасли, а также условия лицензии.
Модели для бизнеса: поиск по документам со ссылками на источники, вызов инструментов, много языков. Command A+ 2026 года впервые вышла под Apache 2.0, за ней — линейка North: код, перевод и компактное зрение.
Переводчики Tencent на 33 языка, первая версия победила на соревновании WMT25. Русский есть. Малая версия 1.8B работает на ноутбуке, свежая Hy-MT2 под Apache 2.0.
Более тысячи маленьких переводчиков, каждый под свою пару языков. Есть русский-английский и обратно. Работают быстро даже на обычном процессоре.
Европейские языковые модели, обученные на всех языках ЕС и ряде других, с упором на перевод. Русский есть. Свободная лицензия.
Переводчики на базе Gemma 3 на 55 языков, умеют переводить и текст на картинках. Русский есть. Версия 4B помещается на ноутбук.
Компактный переводчик ByteDance на 28 языков, по качеству близкий к крупным закрытым системам. Русский есть. Есть готовые сжатые версии.
Языковые модели, заточенные под перевод и работу с многоязычными текстами: перевод, правка, оценка качества перевода. Русский есть. Некоммерческая лицензия.
Компактные переводчики между казахским и русским от VK. При размере 197M переводят не хуже NLLB на 600M, работают на обычном процессоре.
Исследовательские переводчики на основе Llama 2. Первая ALMA знала 5 пар с английским, включая русский; X-ALMA расширила охват до 50 языков.
Переводчик Google более чем на 400 языков под свободной лицензией. Русский есть. Хорошая замена NLLB, когда нужна коммерция.
Переводчик на 200 языков, включая редкие и малые. Русский есть. Сильна по охвату языков, но лицензия запрещает коммерческое использование.
Ранний переводчик Meta, который переводит напрямую между 100 языками, без английского посередине. Русский есть. Старый, но лёгкий и свободный.
Открытую модель можно поставить на свой сервер: данные не уходят в чужое облако, нет оплаты за каждый запрос, модель можно дообучить на ваших документах.
